Gangnam je čtvrť v hlavním městu Jižní Koreje v Soulu. Jedná se o takovou bohatou čtvrť, kde bydlí spíše boháči a snobové – něco jako třeba v Americe Beverly Hills. Gangnam style tedy znamená životní styl ve čtvrti Gangnam. A o tom zpěvák PSY také zpívá. Celá píseň je tak trochu parodie na životní styl lidí pocházejících z Gangnamu, kteří si o sobě údajně myslí víc, než je zdrávo.
Samotný překlad skladby naleznete ZDE